Для этого совсем необязательно устанавливать дорогостоящие программы, и учиться в них работать. Достаточно воспользоваться, например, совершенно бесплатной программой Avidemux, скачать которую можно здесь. Вам надо пройти по ссылке, и выбрать версию для вашей операционной системы (как правило, Windows). Далее, вам надо выполнить несколько очень простых шагов.
Шаг 1: Установка Avidemux.
Просто запустите инсталлятор, и следуйте инструкциям.
Шаг 2: Открытие видеофайла.
Запустите программу Avidemux:
Выберите пункт меню File — Open в появившемся окне, укажите путь к вашему видеофайлу, и нажмите Ok
Шаг 3: Выбор новой звуковой дорожки
Выберите пункт меню Audio — Select Track. В появившемся окне нажмите на выпадающий список напротив Track 1, как это показано на иллюстрации, и выберите «…Add audio track»:
В появившемся диалоговом окне укажите путь к mp3-файлу с вашей аудиозаписью, которую вы хотите использовать в качестве нового звукового ряда видеоролика.
Шаг 4: Сохранение файла.
Для того, чтобы сохранить получившийся результат, просто выберите пункт меню File — Save, или нажмите Ctrl + S. Введите новое имя файла, и ваш видеоролик будет сохранен с новым звуковым сопровождением.